Підтекстова інформація власної назви у структурі епіграфа
Дата
2015-09
Автори
Торчинська, Наталія Миколаївна
Торчинская, Наталия Николаевна
Torchynska, Nataliya
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова.
Анотація
У статті з’ясовуються функції власних назв, які є складниками епіграфів; визначається типологія онімів, їхня семантика; робиться спроба встановити причину вибору автором того чи іншого епіграфа; акцентується увага на джерелах цитації.
В статье описываются функции имен, которые являются составляющими эпиграфов ; определяется типология онимов, их семантика; делается попытка установить причину выбора автором того или иного эпиграфа; акцентируется внимание на источниках цитации.
The article deals with onims as a component of epigraph. Every onim, used by the writer in his work, always contains crucial information for understanding of the literary text. It is the validity of the onim, when authors choose intertextual elements with proper names for their achievement. To determine intertextual information of the proper names in epigraphs, we have set the following objectives: 1) to clarify the typology and meaning of onims in epigraphs; 2) to characterize the source of quotations; 3) to determine the cause of a particular epigraph choice. Object of the study is Ukrainian epigraphs with onims, and the subject of the study is the function of onims in epigraphs. The largest group of onims in epigraphs is represented by toponims, including oykonims, horonims, hidronims and hodonims. If epigraph antroponoms and toponims are, to some extent, associated with the context of works, the ideonims, ergonims and prahmatonims fulfill nominatively referential function. Thus, the most common are background onims that contribute to the effect of reliability, provide a portable image and intertextual information, configure the reader on an objective reading of the text. The research prospects are seen in holistic characteristic of epigraphs as elements of another's speech in the structure of a literary text.
В статье описываются функции имен, которые являются составляющими эпиграфов ; определяется типология онимов, их семантика; делается попытка установить причину выбора автором того или иного эпиграфа; акцентируется внимание на источниках цитации.
The article deals with onims as a component of epigraph. Every onim, used by the writer in his work, always contains crucial information for understanding of the literary text. It is the validity of the onim, when authors choose intertextual elements with proper names for their achievement. To determine intertextual information of the proper names in epigraphs, we have set the following objectives: 1) to clarify the typology and meaning of onims in epigraphs; 2) to characterize the source of quotations; 3) to determine the cause of a particular epigraph choice. Object of the study is Ukrainian epigraphs with onims, and the subject of the study is the function of onims in epigraphs. The largest group of onims in epigraphs is represented by toponims, including oykonims, horonims, hidronims and hodonims. If epigraph antroponoms and toponims are, to some extent, associated with the context of works, the ideonims, ergonims and prahmatonims fulfill nominatively referential function. Thus, the most common are background onims that contribute to the effect of reliability, provide a portable image and intertextual information, configure the reader on an objective reading of the text. The research prospects are seen in holistic characteristic of epigraphs as elements of another's speech in the structure of a literary text.
Опис
Ключові слова
чуже мовлення, чужая речь, alien broadcasting, онім, епіграф, інтертекстуальність, функція, цитата, оним, эпиграф, интертекстуальность, функция, onims, epigraph, intertextuality, quotation, function
Бібліографічний опис
Торчинська Н. М. Підтекстова інформація власної назви у структурі епіграфа / Н. М. Торчинська // Записки з ономастики : зб. наук. пр. / Одес. нац. ун-т ім. І. І. Мечникова. – Одеса, 2015. – Вип. 18. – С. 659–669.