Парантеза і текст: збереження когерентності при перекладі

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorМарінчук, Анжеліка Романівна
dc.date.accessioned2023-04-06T19:57:54Z
dc.date.available2023-04-06T19:57:54Z
dc.date.issued2022
dc.description.abstractКоло діяльності, що охоплює поняття «переклад», дуже широке. Переклад – це індивідуальне мистецтво, що майже у кожному окремому випадку потребує унікального рішення. Особливо велика його роль у сучасному світі. Перекладацька робота полягає у постійних пошуках мовних засобів для вираження тієї цілісності змісту і форми, яку надає оригінал, і в виборі між декількома можливостями передачі. Сферою таких пошуків у цій роботі є парантетичні конструкції англійської мови, а саме відокремлені другорядні члени речення, їх емфатичні функції та вираження у мові перекладу. За явищем відокремлення другорядних членів речення криється глибина структура, вивчення якої дає можливість виявити синтаксичні відношення, що не піддаються безпосередньому спостереженню.uk_UA
dc.identifier.citationМарінчук А. Р. Парантеза і текст: збереження когерентності при перекладі : дипломна робота магістра : 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська / А. Р. Марінчук ; Хмельниц. нац. ун-т. – Хмельницький, 2022. – 94 с.uk_UA
dc.identifier.urihttps://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/13538
dc.language.isoukuk_UA
dc.publisherХмельницький національний університетuk_UA
dc.subject035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійськаuk_UA
dc.subjectреченняuk_UA
dc.subjectскладнопідрядне реченняuk_UA
dc.subjectпарантезаuk_UA
dc.subjectвставна конструкціяuk_UA
dc.subjectвідокремлені члени реченняuk_UA
dc.subjectемфазаuk_UA
dc.subjectмодальністьuk_UA
dc.subjectуточненняuk_UA
dc.subjectперекладацькі трансформаціїuk_UA
dc.titleПарантеза і текст: збереження когерентності при перекладіuk_UA
dc.typeМагістерські роботиuk_UA
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Marynchuk_magistr_2022.pdf
Розмір:
847.86 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Назва:
license.txt
Розмір:
4.26 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
ФМВП/(М)