Збереження семантико-стилістичних та прагматичних особливостей найменувань англомовних кінофільмів при перекладі

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorСеменюк, Ю.С.
dc.date.accessioned2021-12-04T20:05:35Z
dc.date.available2021-12-04T20:05:35Z
dc.date.issued2020
dc.description.abstractОб’єктом дослідження є найменування англомовних кінострічок. Предметом дослідження є шляхи та способи передачі найменуваньангломовних фільмів українською мовою. Матеріалом дослідження слугували заголовки сучасних англомовних фільмів. Метою цієї наукової розвідки є проаналізувати семантичний, прагматичний, експресивний та стилістичний аспекти при перекладі назв фільмів. Поставлена мета зумовила виконання таких завдань: - встановити особливості структури та семантики англомовних кінострічок; - встановити функції заголовків кінострічок; - проаналізувати роль контексту при перекладі назв фільмів; - описати функціональну стратифікацію лексики; - виявити чинники, що впливають на характер перекладу; - встановити адекватні шляхи передачі найменувань кінофільмів.uk_UA
dc.identifier.citationСеменюк Ю. С. Збереження семантико-стилістичних та прагматичних особливостей найменувань англомовних кінофільмів при перекладі : дипломна робота магістра : 035 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно) / Ю. С. Семенюк ; Хмельниц. нац. ун-т. – Хмельницький, 2020. – 105 с.uk_UA
dc.identifier.urihttps://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/10938
dc.language.isoukuk_UA
dc.publisherХмельницький національний університетuk_UA
dc.subject035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійськаuk_UA
dc.subjectпереклад кінофільмівuk_UA
dc.subjectаудіовізуальний перекладuk_UA
dc.subjectстратифікаціяuk_UA
dc.subjectлексикаuk_UA
dc.subjectперекладuk_UA
dc.titleЗбереження семантико-стилістичних та прагматичних особливостей найменувань англомовних кінофільмів при перекладіuk_UA
dc.typeМагістерські роботиuk_UA
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Семенюк__magisterska_2020_GPhilTrans.pdf
Розмір:
1.72 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Назва:
license.txt
Розмір:
4.26 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
ФМВП/(М)