Переклад суспільно-політичних реалій німецької мови
Дата
2021-05-07
Автори
Рахімова, Ольга Кадирівна
Лебедєва, Людмила Едуардівна
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Львів
Анотація
У наукових дослідженнях, присвячених суспільно-політичним реаліям, все більшої актуальності набувають різноманітні аспекти їх перекладу. Особливої уваги заслуговують суспільно-політичні новотвори-реалії, які є досить неоднорідними за своїм складом. Досить специфічну групу становлять власні назви. Найбільш численними серед них є імена й прізвиська відомих особистостей, які відтворюються шляхом транскрибування, транслітерації або із застосуванням кальки (морфологічної, семантичної, фразеологічної). Отже, відтворення суспільно-політичних реалій вимагає напрацьованих перекладацьких навичок та глибоких фонових знань.
Опис
Ключові слова
суспільно-політичні реалії, переклад реалій
Бібліографічний опис
Рахімова О.К. Переклад суспільно-політичних реалій німецької мови / О.К. Рахімова, Л. Е. Лебедєва // Збірник наукових праць Мжнародної науково-практичної конференції «Рівень ефективності та необхідність впливу філологічних наук на розвиток мови і літератури». - Львів, 2021. - C. 42-45.