Комунікативні стратегії подолання труднощів висловлювання англійською мовою як іноземною

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorСадовець, О.В.
dc.contributor.authorSadovets, O.
dc.date.accessioned2022-03-28T17:45:13Z
dc.date.available2022-03-28T17:45:13Z
dc.date.issued2021
dc.description.abstractУ статті охарактеризовано види комунікативних стратегій, що використовуються не носіями англійської мови для подолання труднощів у спілкуванні. Розкрито суть кожної з них та наведено приклади їх практичного застосування. Проаналізовано дослідження Малайзійського університету щодо частотності використання студентам-носіями арабської та китайської мов найбільш поширених комунікативних стратегій у процесі усного спілкування англійською мовою як іноземною. Відповідне дослідження було проведено й для студентів Хмельницького національного університету, які вивчають англійську мову як іноземну. Його результати викладено у статті.uk_UA
dc.description.abstractThe paper describes the types of communication strategies used by non-native English speakers to overcome communication difficulties. The essence of each of strategy has been revealed and practical examples of their application have been given. Definitions of communication strategies for learners of English as a foreign language have been generalized. The most widely spread typologies of communication strategies have been presented and characterized in the article – generalized classification by E. Tarone, C. Faerch, G. Kasper and G. Willems and classification by M. Celce-Murcia. All the strategies can be divided into two groups – avoidance or reduction strategies and achievement or compensation strategies. The former group includes topic avoidance and message abandonment and the latter group includes literal translation, language switch (to the native language, as a rule), foreignizing, approximation or generalization, word coinage, circumlocution, all-purpose words, self-correction or restructuring, appeal for help, stalling or time-gaining strategies. In order to identify the most effective communication strategies used by those who study English as a foreign language and the frequency of their use, a special survey has been conducted at University of Malaysia among Arab and Chinese students studying English as a foreign language. The results of the study were summarized separately for students with the high level of language proficiency and with the low one, as this is the factor that influences students' choice of communication strategies. The same survey was conducted by us among Ukrainian students who study English as a foreign language at Khmelnytskyi National University in the specialties "Secondary education. English Language and Literature” and “Philology. Applied Linguistics” (106 students). When comparing the results of the survey of native Chinese and Arabic students and native Ukrainian students, it becomes obvious that the rating of strategies differs slightly, but not significantly. At the same time, it was noticed that in both cases, students with the high level of language proficiency use strategies of achievement or compensation more, and practically do not use strategies of avoidance or reduction, in contrast to students with low language proficiency.uk_UA
dc.identifier.citationСадовець О. В. Комунікативні стратегії подолання труднощів висловлювання англійською мовою як іноземною / О. В. Садовець // Актуальні проблеми філології та перекладознавства. – 2021. – Вип. 22. – C. 121-126.uk_UA
dc.identifier.urihttps://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/11777
dc.language.isoukuk_UA
dc.publisherХмельницький національний університетuk_UA
dc.subjectстратегії уникнення або скороченняuk_UA
dc.subjectрівень володіння мовоюuk_UA
dc.subjectанглійська мова як іноземнаuk_UA
dc.subjectкомунікативні стратегіїuk_UA
dc.subjectусне спілкуванняuk_UA
dc.subjectвисловлюванняuk_UA
dc.subjectстратегії досягнення або компенсаціїuk_UA
dc.subjectcommunication strategiesuk_UA
dc.subjectEnglish as a foreign languageuk_UA
dc.subjectlanguage proficiencyuk_UA
dc.subjectavoidance or reduction strategiesuk_UA
dc.subjectachievement or compensation strategiesuk_UA
dc.subjectoral communicationuk_UA
dc.subjectmessageuk_UA
dc.subject.udc811.111/007uk_UA
dc.titleКомунікативні стратегії подолання труднощів висловлювання англійською мовою як іноземноюuk_UA
dc.title.alternativeCommunication strategies for overcoming difficulties while speaking english as a foreign languageuk_UA
dc.typeСтаттяuk_UA
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
САДОВЕЦ_.pdf
Розмір:
1.62 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Назва:
license.txt
Розмір:
4.26 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
АПФП - 2021 рік