Реалізація структурно-семантичного та функціонального аспектів медичного дискурсу при перекладі

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorПекарчук, Катерина Валентинівна
dc.date.accessioned2025-01-31T13:52:15Z
dc.date.available2025-01-31T13:52:15Z
dc.date.issued2024
dc.description.abstractРеалізація структурно-семантичного та функціонального аспектів медичного дискурсу при перекладі потребує врахування специфіки мови та контексту. Медичний дискурс відзначається високою термінологічною насиченістю, чіткістю структур і строгою логікою викладу. При перекладі важливо дотримуватись точності передавання термінів, оскільки неправильна інтерпретація може призвести до помилок у лікувальному процесі. Семантичний аспект включає збереження точності значення термінів, тоді як функціональний – передбачає адаптацію тексту до потреб цільової аудиторії, зокрема лікарів чи пацієнтів. Отже, успішний переклад потребує не лише знань мови, але й глибокого розуміння контексту та предметної області.
dc.identifier.citationПекарчук К. В. Реалізація структурно-семантичного та функціонального аспектів медичного дискурсу при перекладі : кваліфікаційна дипломна робота магістра : 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська / К. В. Пекарчук ; Хмельниц. нац. ун-т. – Хмельницький, 2024. – 98 с.
dc.identifier.urihttps://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/17966
dc.language.isouk
dc.publisherХмельницький національний університет
dc.subject035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська
dc.subjectмедичний дискурс
dc.subjectпрофесійна комунікація
dc.subjectпереклад
dc.subjectструктурно-семантичний аналіз
dc.subjectфункціональний підхід
dc.subjectмедична термінологія
dc.subjectеквівалентність перекладу
dc.subjectадаптація тексту
dc.subjectлексико-семантичні особливості
dc.subjectконтекстуалізація
dc.subjectтермінологічна точність
dc.subjectкультурні аспекти перекладу
dc.subjectфахова інтерпретація
dc.titleРеалізація структурно-семантичного та функціонального аспектів медичного дискурсу при перекладі
dc.typeМагістерські роботи
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Назва:
MDR_Pekarchuk_2024 (1).pdf
Розмір:
2.22 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Назва:
license.txt
Розмір:
4.26 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
ФМВП/(М)