Прийоми збереження авторської метафори у поетичному перекладі
Вантажиться...
Дата
2021
Автори
Захаревська, Тетяна Олегівна
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Хмельницький національний університет
Анотація
У роботі розглянуто проблемувідтворення авторських метафор у перекладі на основі творів американських поетес XIX-XX століть, виділено основні типи метафор, відповідно до їх структури.
Виокремлено найбільш часто вживаніспособи відтворення авторських метафор, описано
характерні трансформації при перекладі таких стилістичних фігур у поетичних текстах.
Опис
Ключові слова
035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська, концептуальна метафора, поетичний текст, поетичний переклад, авторська метафора, рима
Бібліографічний опис
Захаревська Т. О. Прийоми збереження авторської метафори у поетичному перекладі : дипломна робота магістра : 035 Філологія / Т. О. Захаревська ; Хмельниц. нац. ун-т. – Хмельницький, 2021. – 98 с.