Відтворення семантико-стилістичних функцій культурних лакун засобами цільової мови

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorМохотонко, Д.О.
dc.date.accessioned2021-12-04T15:46:16Z
dc.date.available2021-12-04T15:46:16Z
dc.date.issued2020
dc.description.abstractОб’єктом дослідження є культурні лакуни або культурно-маркована лексика. Предмет дослідження – способи перекладу культурно-маркованої лексики. Мета дослідження полягає у висвітленні особливостей специфічної національно-культурної інформації в лексико-семантичній системі англійської мови, у комплексному аналізі функціонування культурно-маркованої лексики (далі ¬- КМЛ) у текстах публіцистичного стилю мовлення та їх адекватному перекладі. Відповідно до мети дослідження визначено такі завдання: • узагальнити досвід дослідження семантики культурно-маркованих лексичних одиниць і визначити оптимальні методи їхнього аналізу; • дослідити типологію КМЛ англійської мови у газетно-публіцистичному тексті та виявити семантичні особливості кожного з видів культурно-маркованих слів як особливої категорії сучасної публіцистики; • вибрати адекватні шляхи перекладу КМЛ та перекласти її відповідно до контекстуального оточення.uk_UA
dc.identifier.citationМохотонко Д. О. Відтворення семантико-стилістичних функцій культурних лакун засобами цільової мови : дипломна робота магістра : 035 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно) / Д. О. Мохотонко ; Хмельниц. нац. ун-т. – Хмельницький, 2020. – 85 с.uk_UA
dc.identifier.urihttps://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/10897
dc.language.isoukuk_UA
dc.publisherХмельницький національний університетuk_UA
dc.subject035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійськаuk_UA
dc.subjectлакунаuk_UA
dc.subjectкультурно-марковані одиниціuk_UA
dc.subjectлексикаuk_UA
dc.subjectгіперонімічне перейменуванняuk_UA
dc.subjectкомбінована реномінаціяuk_UA
dc.subjectдескриптивна перифразаuk_UA
dc.subjectкалькуванняuk_UA
dc.titleВідтворення семантико-стилістичних функцій культурних лакун засобами цільової мовиuk_UA
dc.typeМагістерські роботиuk_UA
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Mohoonko_magistr_2020_GrPhilTrans.pdf
Розмір:
1.26 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Назва:
license.txt
Розмір:
4.26 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
ФМВП/(М)