Факультет міжнародних відносин і права
Постійне посилання на фонд
Переглянути
Перегляд Факультет міжнародних відносин і права за Автор "Bidasiuk, N.V."
Зараз показуємо 1 - 5 з 5
Результатів на сторінці
Налаштування сортування
Документ Preparing graduate students to online job interview(Мукачево : Вид-во МДУ, 2022) Бідасюк, Наталія Василівна; Bidasiuk, N.V.The author has described some activities for getting ready to extreme / stressful interviews and standard cognitive tests such as the Wonderlic Cognitive Ability Test in her article. The exercises, approaches and materials suggested in that study help to develop general and professional competencies: the ability to search, process and analyze information from various sources; ability to communicate in a foreign language; skills of using information and communication technologies; ability and willingness to improve and develop one’s intellectual and cultural level, ability to respond to stressful situations and overcome stress.Документ Translating Titles of Scientific Articles(2019) Бідасюк, Наталія Василівна; Bidasiuk, N.V.The role of the title is important as it gives the essence of the whole text in a very condensed form, the reader receiving a chance to have a preliminary understanding of the work and predict its content. It is important not only to successfully conduct and write a research paper, but also to present it, that is, to select such keywords for the title and the summary that they will attract the attention of as many scientists as possible.Документ Використання паралельних текстів для вивчення іноземної мови(Київ : Знання, 2018) Бідасюк, Наталія Василівна; Bidasiuk, N.V.Читання текстів з паралельним перекладом розвиває мовну здогадку, виробляє впевненість, сприяє вивченню лексичних одиниць у контексті, розвиває зорову пам’ять, спрощує розуміння культурно-специфічних понять, відкриває доступ до складніших текстів, допомагає вдосконалювати перекладацьку майстерність і навички читання. Для позитивного результату необхідно ретельно підбирати жанр і тематику творів, напрям перекладу, використовувати методику роботи, що відповідає меті та рівню володіння мовою.Документ Заголовок наукової статті англійською мовою без помилок(Київ: Знання, 2019) Бідасюк, Наталія Василівна; Bidasiuk, N.V.Заголовок наукової статті – важливий комунікативно значущий елемент у структурній організації тексту, який великою мірою відповідає за підвищення індексу цитування публікації. На основі вибірки англомовних заголовків з українських наукових журналів розглядаються типові помилки у їх оформленні та перекладі. У полі уваги автора дослідження – використання онлайн перекладачів, правила транслітерації, використання великої літери, переклад термінів, псевдоінтернаціоналізми, дефіс у складених термінах, переклад атрибутивних конструкцій, вилучення слів без повного смислового навантаження. Подано рекомендації для якісного написання заголовків англійською мовою.Документ Підготовка до співбесіди з роботодавцем та професійно-орієнтованих випробувань англійською мовою(Київ: Знання, 2021-11) Бідасюк, Наталія Василівна; Bidasiuk, N.V.Співбесіда та професійно-орієнтоване тестування під час прийому на роботу є першою серйозною перевіркою набутих англомовних компетентностей: мовної, мовленнєвої, лінгвосоціокультурної, навчально-стратегічної, предметної, психологічної. Стаття розглядає шляхи відпрацювання питань звичайної співбесіди, роботу з питаннями за методикою STAR, підготовку до екстремальної / стресової співбесіди і стандартниx когнітивниx тестів, наприклад, Wonderlic Cognitive Ability Test. Запропоновані види діяльності, підxоди та матеріали дають змогу розвинути загальні та професійні компетентності: здатність до пошуку, опрацювання та аналізу інформації з різниx джерел; вміння спілкуватися іноземною мовою; навички використання інформаційниx і комунікаційниx теxнологій; здатність і готовність вдосконалювати і розвивати свій інтелектуальний і загальнокультурний рівень, спроможність відповідати у напруженій ситуації та долати стрес.