Заголовок наукової статті англійською мовою без помилок

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorБідасюк, Наталія Василівна
dc.contributor.authorBidasiuk, N.V.
dc.date.accessioned2019-12-02T16:17:54Z
dc.date.available2019-12-02T16:17:54Z
dc.date.issued2019
dc.description.abstractЗаголовок наукової статті – важливий комунікативно значущий елемент у структурній організації тексту, який великою мірою відповідає за підвищення індексу цитування публікації. На основі вибірки англомовних заголовків з українських наукових журналів розглядаються типові помилки у їх оформленні та перекладі. У полі уваги автора дослідження – використання онлайн перекладачів, правила транслітерації, використання великої літери, переклад термінів, псевдоінтернаціоналізми, дефіс у складених термінах, переклад атрибутивних конструкцій, вилучення слів без повного смислового навантаження. Подано рекомендації для якісного написання заголовків англійською мовою.uk_UA
dc.description.abstractThe title of a scientific article is an important communicatively significant element in the structural organization of the text which is largely responsible for raising the citation index of the publication. Based on a selection of English-language titles from Ukrainian scientific journals the author generalizes common mistakes in their design and translation. The focus of attention is on the use of online translators, rules of transliteration, capitalization, translation of terms, pseudo-internationalisms, hyphenated terms, translation of attributive constructions, omission of words with little semantic load in translation. Recommendations for higher quality English headline writing are provided.uk_UA
dc.identifier.citationБідасюк Н. Заголовок наукової статті англійською мовою без помилок / Н. Бідасюк // Вища школа. - 2019. - № 12.uk_UA
dc.identifier.issn1682—2366
dc.identifier.urihttps://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/7970
dc.language.isoukuk_UA
dc.publisherКиїв: Знанняuk_UA
dc.subjectнаукова статтяuk_UA
dc.subjectіндекс цитуванняuk_UA
dc.subjectзаголовокuk_UA
dc.subjectперекладuk_UA
dc.subjectтранслітераціяuk_UA
dc.subjectтермінuk_UA
dc.subjecttitleuk_UA
dc.subjectscientific articleuk_UA
dc.subjecttranslationuk_UA
dc.subjecttermuk_UA
dc.subjectcitation indexuk_UA
dc.subject.udc81’25(075.8)uk_UA
dc.titleЗаголовок наукової статті англійською мовою без помилокuk_UA
dc.title.alternativeTitles of Scientific Articles in English without Mistakesuk_UA
dc.typeСтаттяuk_UA
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Назва:
стаття Бідасюк Н В.docx
Розмір:
59.43 KB
Формат:
Microsoft Word XML
Опис:
стаття
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Назва:
license.txt
Розмір:
4.26 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Кафедра іноземних мов